30 odpowiedzi na ten temat

[lukaszzak]

Nie wiem czemu, ale bardzo lubię słuchać, jak mówią ludzie ze wsi. Całkiem fajne teksty można czasami usłyszeć. Macie to samo wrażenie? Jeśli tak, dopiszcie zasłyszane teksty. Ja daję pierwsze dwa?

On: Gdzie leży to tamto?
Ona: A, leży tam na tym...

Ona: Jędrok, którędyk idziemy?
On: Tędyk albo tamtędyk, którędyk?
Ona: Obojętnie którędyk, może tędyk?
On: Nie, tamtędyk.

:yes_yes: :yes_yes: :yes_yes:

[DamianB]

Kaj my som :mrgreen:

Pockoj ze
Kaby tys to?

[Roozga]

Ale wuchta wiary w tym szynowcu

Albo: Masz wajsel młody?

[adwes]

Nie wiem czemu, ale bardzo lubię słuchać, jak mówią ludzie ze wsi. Całkiem fajne teksty można czasami usłyszeć. Macie to samo wrażenie? Jeśli tak, dopiszcie zasłyszane teksty. Ja daję pierwsze dwa?

On: Gdzie leży to tamto?
Ona: A, leży tam na tym...

Ona: Jędrok, którędyk idziemy?
On: Tędyk albo tamtędyk, którędyk?
Ona: Obojętnie którędyk, może tędyk?
On: Nie, tamtędyk.

:yes_yes: :yes_yes: :yes_yes:

Stwierdzeniem " ludzie ze wsi " mozezesz kogos obrazic , a to o czym piszez , to jest gwara , jezyk jakim sie poslugiwano na danym terenie i nie tylko na wsi , ale i w miastach , tylko , ze na wsi on jeszcze przetrwal , a teraz na niektörych terenach powraca do szköl i nie widze w tym nic smiesznego
jakby sprawdzic nasze " korzenie " , to podejrzewam , ze 90 % forumowiczöw ma je na wsi, Ty moze tez
bez urazy ,
pozdrawiam

[Roozga]

Nie wiem czemu, ale bardzo lubię słuchać, jak mówią ludzie ze wsi. Całkiem fajne teksty można czasami usłyszeć. Macie to samo wrażenie? Jeśli tak, dopiszcie zasłyszane teksty. Ja daję pierwsze dwa?

On: Gdzie leży to tamto?
Ona: A, leży tam na tym...

Ona: Jędrok, którędyk idziemy?
On: Tędyk albo tamtędyk, którędyk?
Ona: Obojętnie którędyk, może tędyk?
On: Nie, tamtędyk.

:yes_yes: :yes_yes: :yes_yes:

Stwierdzeniem " ludzie ze wsi " mozezesz kogos obrazic , a to o czym piszez , to jest gwara , jezyk jakim sie poslugiwano na danym terenie i nie tylko na wsi , ale i w miastach , tylko , ze na wsi on jeszcze przetrwal , a teraz na niektörych terenach powraca do szköl i nie widze w tym nic smiesznego
jakby sprawdzic nasze " korzenie " , to podejrzewam , ze 90 % forumowiczöw ma je na wsi, Ty moze tez
bez urazy ,
pozdrawiam

Co fakt to fakt - ale nie wierze żeby lukaszzak miał na myśli obrażanie kogokolwiek. Bardziej jest to temat mający ukazać jakże barwny obraz naszego języka ojczystego oraz odrębność kulturową i gwarę. Poza tym nie ma znaczenia skąd kto jest - chodzi tylko o gwarę, która dla niewtajemniczonego jest zabawna.

[DamianB]

ja tam lubie posluchac takiej gwary, posmiac tez sie mozna z niej, jak sie slyszy pierwszy raz to na pewno smieszy
na wsi u babki jednej i drugiej po kilku dniach pobytu nawet zalapuje niektore slowa i akcent

[lukaszzak]

Absolutnie nie chodziło mi o obrażanie kogokolwiek. Poprostu dla mnie, mieszczucha, zabawne jest takie słownictwo, ale to jedynie przez niezrozumienie.

Miałem kiedyś nauczycielkę ze szkoły średniej, która mówiła (bodajże) śląską gwarą. Brzmiało to wyśmienicie. Do dzisiaj pamiętam stwierdzenie przy wystawianiu ocen w klasie maturalnej (kiedy spytała, czy ktoś chce sobie jeszcze poprawić "oceny cząstkowe")

Żaku, ty sjeroto, któro z tych lysych siedmiu pal ty chcesz płoprawiać?

Odpowiedziałem, że wsio rybka którą, kazała mi pisać o "brylach" (bryłach - to była matma).

Pod koniec:

Żaku, ty sjeroto. Dostaleś szmatę. Ale ja nie chce już oglądać twojej piełdzielonej facjaty, więc masz mi tu ino dwóję na koniec roku

To było niesamowite, napisać się tego nie da. To brzmiało jak mowa "Pani Frau" z "Włatcy Much"

Szkoda, że coraz rzadziej słyszę takie słownictwo, już nawet śląska gwara stała się dla mnie "zrozumiała". Teraz to tylko na wsi można jeszcze spotkać ludzi, którzy tak mówią i... się rozumieją, a ja robię gały...

Prośba - jeśli będziecie jeszcze pisać jakieś przykłady, proszę o tłumaczenie

[Luqua]

na dyskotece:
on: zatańczym?
ona: przecie możem, ale sie spocim.
on: to nic, czoło przetrzem i sie dalej bawim.

kiedyś na necie:
szłem łąką, kwiaty pachły, wiater wiał, ona mnie odepchła. więc weszłem do domu, trzasłem drzwiami, pierdłem,żygłem i wyszłem bo hamstwa nie zniese.

byłęm świadkiem. pod sklepem na mojej wiosce dwóch żuli:
cześć Czesu, słuchajno ty, weź mnie na wino daj bu telepi, na nic mnie po wczoraj jakoś.
jako tekst moze to strasznie smieszne nie jest ale patrzac na nich i sluchajac tego zargonu myslalem ze tam wymiekne. Żulernia nawija najlepszą gwarą bez dwóch zdan. Żule ruuuulez :grin:

[emidro]

Hej ja pracowałe z takim gościem na którego mówiliśmy PEGERUS on i te jego teksty typu:

Borby przegryżli siatke,
Byli my na azioże,
moja ułeska (WSK),
śinie sie nie ogalajom,
skartety śmierdzieli a jaja walili,

Smieszny gość ale, trochę mi zawsze go było szkoda :neutral:

[pipek75]

W antryju na byfyju stoji szolka tyju :razz:

[MINIO]

bylimy wzielimy i tak dalej
lub zamiast po ile jaja
to po cemu te jaja
lub ludzie z kresów zamiast ł zawsze mówią l

a kiedyś miałem okazje współmieszkać z takimi łepczakami z tarnowa
na wakacjach i przyplątał się donas kot który przychodził do domu
pewnego wieczora jeden z nich mówi
"wywal kota na pole" :shock:
a ja se pomyślałem że biedna kicia będzie musiała przelecieć
jakieś 200 metrów bo tyle od domku było do pobliskiego pola truskawek
chodziło mu poprostu by kota wywaić nadwór
no i kotu sie upiekło :mrgreen:

[Szynka]

a kiedyś miałem okazje współmieszkać z takimi łepczakami z tarnowa
na wakacjach i przyplątał się donas kot który przychodził do domu
pewnego wieczora jeden z nich mówi
"wywal kota na pole" :shock:
a ja se pomyślałem że biedna kicia będzie musiała przelecieć
jakieś 200 metrów bo tyle od domku było do pobliskiego pola truskawek
chodziło mu poprostu by kota wywaić nadwór
no i kotu sie upiekło :mrgreen:

Hhaha no bo u nas MINIO się tak mówi
Pamiętam jak się przeprowadziłem do Rzeszowa i też taki tekst usłyszałem w szkole i śmiałem z typów co mówili:
"Wychodzisz dziś na pole ?"
"Na polu to się buraki uprawia" mówiłem zawsze

[DamianB]

Ja tam jak bylem maly to zawsze "wychodzilem na pole", tak sie przyjelo po prostu rownoznacznie z "na dwor" :razz: :twisted:

bylimy wzielimy i tak dalej

w Silesii sporo osob tak gada, sam tez czesto dla jaj uzywam takiej konstrukcji :mrgreen:




pilim i żniwowalim

[Patrick]

lukaszzak to co opisujesz z nauczycielką to raczej na gwarę wschodnią podchodzi, coś jak sami swoi, a nie na śląski.
A jak chcecie posłuchac śląskiego wszędzie na około, to jedźdzcie do Rudy śląskiej...tam kożdy godo przeca :mrgreen: albo pod gliwickie wsie-a co ciekawe w gliwicach wogóle :shock:
Co do rzeszowskiego...o tak uwielbiam to prawie co wakacje na Pstrągowej spędzałem :grin:
A najbardziej to lubie słuchać górali

[DamianB]

panocku, nady to psenajświntso prowda :mrgreen:

[n-e-o]

nie wiem czy chodzi akurat o "ludzi ze wsi" jak to powiedziałeś , poprostu każdy region ma swoją gwarę ja np ostatnio byłem w poznaniu i człowiek który mi tłumaczył drogę co drugie słowo mówił "nie?" a poznań to przecież kawał miasta.

[Stachu]

nie wiem czy chodzi akurat o "ludzi ze wsi" jak to powiedziałeś , poprostu każdy region ma swoją gwarę ja np ostatnio byłem w poznaniu i człowiek który mi tłumaczył drogę co drugie słowo mówił "nie?" a poznań to przecież kawał miasta.

Neo, Tey jo ci powiym jako jest różnica w gadce miyndzy Tobum krawaciarzym,mnum prawie pyrum z tych ek, a prawdziwym pyrusym,nie.

Otóż, ty na # niego# powiesz #On#
-jo powiym #Un#
-a prawdziwy pyrus powiy ...#Łyn# :smile:

[n-e-o]

no i luzik, ważne żeby każdy rozumiał

[n-e-o]

tak wogóle to nie podoba mi się ten temat . wprowadza jakiś głupi podział na ludzi ze wsi i ludzi z miasta przecież to bez sensu i w dodatku śmianie sie z czyjejś mowy może obrażać niektórych . ja bym ten temat zamknął .

[lukaszzak]

w dodatku śmianie sie z czyjejś mowy może obrażać niektórych

Jakbyś miał chęć przeczytać wątek od początku do końca, to już na pierwszej stronie w kilku pierwszych postach zauważyłbyś, iż nie chodziło o obrażanie czy śmianie się z kogokolwiek! Jesteśmy ludźmi na poziomie, nie politykami. Wczytaj się, później komentuj.
Jeśli Cię ten wątek obraża, przepraszam Cię bardzo, nie miałem takowego zamiaru.

ja bym ten temat zamknął .

Jeśli moderatorzy uznają to za słuszne, zrobią tak.

Jeśli nie chce Ci się czytać wątku od początku, przeczytaj chociaż to:

Poprostu dla mnie, mieszczucha, zabawne jest takie słownictwo, ale to jedynie przez niezrozumienie.

Mam nadzieję, że troche rozjaśniłem Ci tę sprawę.