58 odpowiedzi na ten temat

[tc82]

Pamiętacie kolegów obcokrajowców z Opelclub.sk obecnych w Częstochowie ?? Był pomysł wyjazdu na ich letni zlot.

Znamy już termin i miejsce:
1-3 sierpnia 2014 - KRPÁČOVO - POLIANKA

A tu będą się pojawiały wszelkie informacje:
http://forum.opelclu...p?f=123&t=42961
oraz:
http://opelclub.sk/pages/show/250

A tak było w zeszłym roku:
http://forum.opelclu...p?f=123&t=39933

Dolnośląskie na 100 % wysyła delegację Tutaj macie link do hotelu:
http://www.polianka.sk/sk/hotel
Od cen podanych na stronie jest 15%rabatu, zaliczka płatna przelewem ok. 40% całości.

Lista jadących:
1. tc82 - 100%
2. Kornelius - 100%
3. Dżoana - 100%
4.
5.
...
77. Guest ??

[MariuszD.]

Ja myślę poważnie nad wyjazdem z rodziną.

[tc82]

Ja myślę poważnie nad wyjazdem z rodziną.

Plan jest jechać nad Balaton na tydzień przed.

[Adam10]

:hura:
Z Pomorskiego chyba też cosik pojedzie

[Ziutek50]

:hura:
Z Pomorskiego chyba też cosik pojedzie

Jak będziesz przejeżdżał przez Łódzkie to zgarnij mnie i Pati po drodze

[VeRay]

Ja z racji tego, że moja praca pozwala mi być w tych okolicach kilka razy w miesiącu oraz znam Słowację lepiej niż Polskę to też się wybiorę zwłaszcza, że ode mnie to rzut beretem. Mogę również kolegów poprowadzić, bo dojechać tam można na kilka sposobów

[Adam10]

Ja z racji tego, że moja praca pozwala mi być w tych okolicach kilka razy w miesiącu oraz znam Słowację lepiej niż Polskę to też się wybiorę zwłaszcza, że ode mnie to rzut beretem. Mogę również kolegów poprowadzić, bo dojechać tam można na kilka sposobów

zgadamy się bliżej terminu

[tc82]

No i pięknie, jak dobrze pójdzie to się całkiem nieźle zaprezentujemy

Ja i Korneliusy jedziemy na bank. Noclegi już zaklepane. Tutaj macie stronę hotelu:
http://www.polianka.sk/sk/hotel
Od cen podanych na stronie jest 15% rabatu, zaliczka płatna przelewem ok. 40% sumy.

[VeRay]

Po drodze jest dość znany również w Polsce Aqua Park Tartalandia. Można jechać dzień wcześniej i zahaczyć

[MariuszD.]

Pomóżcie rozkminić co znaczą te określenia na stronie rezerwacji, słowacki to mój ulubiony język :

z wyżywieniem mam zagwózdkę, nie znaczy to raczej śniadanie, obiad, kolacja (ostatnie to chyba pełne wyżywienie, ale pozostałe):
Raňajky:
Polpenzia:
Plná penzia:


prístelky: - to chyba znaczy dostawka

Počet dospelých: - to chyba ilość dorosłych

Počet detí do 12 rokov - dzieci do 12 lat

[tc82]

Pomóżcie rozkminić co znaczą te określenia na stronie rezerwacji, słowacki to mój ulubiony język :

z wyżywieniem mam zagwózdkę, nie znaczy to raczej śniadanie, obiad, kolacja (ostatnie to chyba pełne wyżywienie, ale pozostałe):
Raňajky:
Polpenzia:
Plná penzia:


prístelky: - to chyba znaczy dostawka

Počet dospelých: - to chyba ilość dorosłych

Počet detí do 12 rokov - dzieci do 12 lat

Mariusz tam są takie małe flagi i można zmienić język, ja robiłem rezerwacje po angielsku gdyż tłumaczenie na polski nie jest idealne. Dobrze rozkminiasz to co piszesz. Z żarciem to mi się wydaje, że śniadanie, śniadanie i kolacja i full z obiadem. @ z potwierdzeniem też dostałem po angielsku. Jak by co to dzwoń 601393167

[Korneliusowa]

Ja też jadę :hihi:

[MariuszD.]

Próbowałem przełączać języki, ale bez efektu. Przełączenie jedynie zmieniało opisy w menu - a reszta zostawała po staremu. Popróbuje jeszcze w innych językach. Dzięki.

[tc82]

Jak dasz na angielski to z boku masz reservations i też jest po angielsku, w innych językach zostaje po słowacku.

Raňajky: breakfast/śniadanie
Polpenzia: half board/śniadanie i kolacja (tak mi się wydaje)
Plná penzia: full board/pełne wyżywienie


prístelky: dostawka/11 euro

Počet dospelých: ilość dorosłych

Počet detí do 12 rokov: dzieci do 12 lat

Po prawej wybierasz ile i jekich pokoi chcesz oraz ilość dostawek:
Dvojlôžková obsadená 1 os.: Single/1 osobowy/29,5 euro
Dvojlôžková: Double/2 osobowy/39 euro
Rodinná bunka: Family room/4 osobowy/78 euro
Apartmán: Apartment/2 osobowy/69 euro

[tc82]

Kolejne info o zlocie z filmikiem zaproszeniowym:
http://opelclub.sk/pages/show/250

[tc82]

MariuszD. udało się zarezerwować ??

[tc82]

No i co ?? W Częstochowie tylu było chętnych. Rezerwacje do końca czerwca

[Adam10]

No i co ?? W Częstochowie tylu było chętnych. Rezerwacje do końca czerwca

No u mnie trochę klops wyszedł

[bimber]

Pamiętacie kolegów obcokrajowców z Opelclub.sk obecnych w Częstochowie ?? Był pomysł wyjazdu na ich letni zlot.

Znamy już termin i miejsce:
1-3 sierpnia 2014 - KRPÁČOVO - POLIANKA

A tu będą się pojawiały wszelkie informacje:
http://forum.opelclu...p?f=123&t=42961
oraz:
http://opelclub.sk/pages/show/250

A tak było w zeszłym roku:
http://forum.opelclu...p?f=123&t=39933

Dolnośląskie na 100 % wysyła delegację Tutaj macie link do hotelu:
http://www.polianka.sk/sk/hotel
Od cen podanych na stronie jest 15%rabatu, zaliczka płatna przelewem ok. 40% całości.

Lista jadących:
1. tc82 - 100%
2. Kornelius - 100%
3. Dżoana - 100%
4.
5.
...
77. bimomegaber ??

Bardzo chętnie, tylko muszę ogarnąć czy nie mam przypadkiem żadnego startu w tym terminie. Do tygodnia sprawa się wyjaśni.

[VeRay]

Ja jadę na 100% z lepszą połówką.